بكين، اليوم صفر

المحتويات

I — قبل أن تلامس العجلات الأرض

1. جدار الأوراق: الإعفاء من التأشيرة والعبور، وما يسأل عنه موظف الجوازات فعلًا
2. جدار الدفع الإلكتروني: ثلاث طرق للدفع، وأين تتوقف كل واحدة منها
3. جدار الاتصال: eSIM وVPN والخرائط والتطبيقات التي يجب تثبيتها قبل الصعود إلى الطائرة

II — الساعات الثماني والأربعون الأولى

1. جدار الحجز: لماذا يحتاج كل معلم كبير إلى جواز سفرك قبل أسبوع
2. جدار المواصلات: خطوط المترو خريطةً في ذهنك، مع سيارات الأجرة والدراجات والحافلة التي لن تركبها
3. اختيار مكان الإقامة بحسب خط المترو لا باسم الحي

III — المعالم: الحكاية أولًا ثم الخطة

1. المحور الإمبراطوري في أنصاف أيام: ما الذي يمكن تخطيه داخل المدينة المحرمة ومعبد السماء والقصر الصيفي
2. شجرة قرار سور الصين العظيم: أي مقطع تختار، وفي أي موسم، وما البديل حين يسوء الهواء
3. حياة الهوتونغ من دون ريكشا: أين ما زالت الأزقة مسكونة
4. المعابد بحسب المعتقد لا بحسب الشهرة: اللاما والكونفوشيوسية والطاوية والإسلام والكاثوليكية في مدينة واحدة
5. المتاحف بوصفها إجابات: غرفة واحدة لكل سؤال يطرحه الزائر لأول مرة

IV — الأكل من دون مترجم

1. جدار قائمة الطعام: الطلب بمسح رمز QR، ودرجات الحرارة، والأحشاء، وكيف تقول «من دون كزبرة»
2. ما بعد البط: خمسة مطابخ إقليمية في خمس وجبات، لكل منها عنوان حقيقي
3. شاي وقهوة وبيرة حرفية: أين تجلس حين تنتهي من المشي

V — فصول لم يكتبها أحد

1. بكين في الشتاء: جليد وثلج وسماء زرقاء وأكثر مدينة محرمة خلوًّا ستراها
2. رحلات اليوم الواحد بالقطار فائق السرعة: تيانجين وتشنغده وشانهايقوان بدل جولة الحافلة المعتادة
3. بكين مع الأطفال ومع الوالدين ومع الكراسي المتحركة: إمكانية الوصول معلمًا معلمًا
4. بكين الأخرى: سانليتون وغوماو ووانغجينغ وشونيي — حيث تعيش المدينة اليوم فعلًا

VI — مغادرة موفقة

1. تسوّق لا يكون فخًا: الأسواق والشاي والحرير وسؤال البضائع المقلدة
2. مسارات مقترحة حسب خطوط المترو: 3 و4 و6 أيام من دون رجوع على الأعقاب

الملاحق

1. كتيّب العبارات حسب الموقف لا حسب القواعد
2. بكين في لمحة: التاريخ والأسر الحاكمة ومفردات العمارة
3. المرجع العملي من A إلى Z
4. أسماء الأماكن بالحروف الصينية والبينيين

نبذة عن المؤلف

وُلد Kevin Gu عام 1977 في آنتشينغ بمقاطعة آنهوي الصينية، حيث نشأ، وعمل منذ ذلك الحين في تشنغدو وفوتشو وسوتشو وشنتشن وشنغهاي. ويقيم اليوم في جياشينغ بمقاطعة تشجيانغ.

وهو مطوّر برامج مشاركة (shareware) وكاتب مستقل. وقد نبع هذا الكتاب من معرفة ابن البلد بها وتجربته فيها، وكُتب بالاستعانة بمعلومات من الإنترنت وأدوات الذكاء الاصطناعي، التي استُخدمت أيضًا في ترجمته إلى إصداراته الأخرى.